Last update - 27.06.2001
บรรดาสโมสรทั้งหลายต่างก็ไม่ได้นิ่งนอนใจ ต่างก็เตรียมการเพื่อเริ่มฤดูกาลใหม่ที่จะเริ่มขึ้นตอนปลายเดือนกรกฎาคมกันแล้ว มาดูกันว่าสโมสรไหนทำอะไรกันบ้างแล้วที่นี่ครับ
บาเยิร์น มิวนิค:
เข้ามาใหม่: นิโก้ โควัค (ฮัมบูร์ก/11.5 ล้านมาร์ก), โรเบิร์ต โควัค (ไบเออร์ เลเวอร์คูเซ่น/15.0), พาโบล เธียม (สตุ๊ตการ์ท/ฟรี), เคลาดิโอ ปีซาร์โร่ (แวร์เดอร์ เบรเมน/16 ล้านมาร์ก)
ย้ายออกไป: มิชาเอล วีซิงเกอร์ (1860 มิวนิค/2.0)
ชาลเก้ 04:
เข้ามาใหม่: วิคเตอร์ อกาลี่ (ฮันซ่า รอสต๊อก/10.0), คริสติยาน ดจอร์เยวิช (สตุ๊ตการ์ท/ฟรี), สเวน แฟร์มันต์ (เอฟเซ บรูกก์/ฟรี),มาร์ก วิลมอทส์ (ชิรองแดงส์ บอร์โดซ์/3.0)
ย้ายออกไป: ราโดสลาฟ ลาทาล (ซิกม่า โอลมุทซ์/ฟรี), อูนาล อัลปูกาน (ริเซสปอร์/ยังไม่ยุติ), อาลี โกล (เพเดอร์บอร์น/ฟรี)
ดอร์ทมุนด์:
เข้ามาใหม่: แยน โคลเลอร์ (อันเดอร์เลทช์/21.0), อาห์เมต มาดูนี่ (มองเปลลิเยร์/ฟรี)
ย้ายออกไป: โวล์ฟกัง เดอ แบร์ (แขวนสตั๊ด), อัลเฟรด ไนจ์ฮุส (คาร์ลสรูห์/ฟรี), คริสเตียน แนร์ลิงเกอร์ (กลาสโกว์ เรนเยอร์ส/6.0)
เลเวอร์คูเซ่น:
เข้ามาใหม่: ฮันส์-ยอร์ก บุทท์ (ฮัมบูร์ก/ฟรี), มิชาเอล เซเป็ก (คาร์ลสรูห์/3.5), โซลตาน เซเบสเซ่น (Wolfsburg/12.0), เอมมานูเอล โพกาเทตซ์ (เอสเซ เคืร์นเท่น/2.0)
ย้ายออกไป: โรเบิร์ต โควัค (บาเยิร์น มิวนิค/12.5), ปาสคาล ซูเบอร์บูห์เลอร์ (เอฟเซ อาเรา/ยืมตัว)
แฮร์ธ่า เบอร์ลิน:
เข้ามาใหม่: มาร์เซลินโญ่ (เกรมิโอ ปอร์โต้ อเลเกร้/10.0), บาร์ท กูร์ (อันเดอร์เลทช์/12.5), โรแบร์โต้ ปินโต้ (สตุ๊ตการ์ท/ฟรี), เดนิส ลาปาซินสกี้ (ร้อยท์ลิงเก้น/2.5), เอ็นเดริม เน็ตซิปิ (สโลก้า ยูโกมาหนัด/700,000), อันเดรียส นอยเอนดอร์ฟ (เลเวอร์คูเซ่น/ฟรี)
ย้ายออกไป: ไค มิชาลเค่ (เนิร์นแบร์ก/1.5), อันโทนี่ ซานเน่ (เนิร์นแบร์ก/ฟรี), เบนจามิน โคห์เลอร์ (ดุยส์บวร์ก/ยืมตัว), ซิกซ์เท่น ไฟท์ (เอเนอร์กี้ ค็อตบุส/ฟรี)
ไฟร์บวร์ก:
เข้ามาใหม่: ฟาเบียน แกร์เบอร์ (ซังค์ เพาลี/ฟรี), ซาซ่า ซามาตราดเซ่ (เอฟเซ วินเตอร์เทอร์/ฟรี)
ย้ายออกไป: ซูเบียร์ บาย่า (เบซิคตาส อิสตันบูล/ระหว่างเจรจา), มาร์โค ไวส์ฮอปท์ (ฮันซ่า รอสต๊อก/ฟรี), ราล์ฟ โคห์ล (แขวนสตั๊ด)
แวร์เดอร์ เบรเมน:
เข้ามาใหม่: ยาคุบ เวียร์ซชอฟสกี้ (รุค ชอร์ซอฟ/1.0), อิวาน คลาสนิค (ซังค์ เพาลี/ฟรี), สเตฟาน บลังค์ และคริสเตียน ลิทซ์เตส (สตุ๊ตการ์ททั้งคู่/4.0 รวมกัน)
ย้ายออกไป: ดีเตอร ไฟร์ย (เนิร์นแบร์ก/ฟรี), ยูริ มักซิมอฟ (วัล์ดโฮฟ มานไฮมม์/ยังไม่ยุติ), แบร์นดฮาร์ด ทราเรส (วัลด์โฮฟ มานน์ไฮมม์/ยังไม่ยุติ), บิคเตอร์ สคริปนิค (ระหว่างเจรจา), สเตฟาน บราซาส (ยังไม่ยุติ), เดียร์ค ฟล็อค (บีเลเฟล์ด/ฟรี)
ไกเซอร์สเลาเทิร์น:
เข้ามาใหม่: โธมัส เฮงเก้น (โวล์ฟสบวร์ก/4.5), มาร์คุส คุลลิก (ลูเบ๊ค/ฟรี), อเล็กซานเดอร์ คนาฟส์ (เอฟเซ ติโรล/2.5)
ย้ายออกไป: อักเซล โรส (แขวนสตั๊ด), สโลโบดาน คอมเมิลเยโนวิช (ยังไม่ยุติ), อูเว่ กอสโปดาเร็ค (ยังไม่ยุติ), มิชาเอล เชินแบร์ก (แขวนสตั้ด)
โวล์ฟสบวร์ก:
เข้ามาใหม่: มาร์ติน เปตรอฟ (เซอรเวตต์/6.0), ฮันส์ ซาร์ไป (ดุยส์บวร์ก/1.0), แกร์โนต์ พลาสเน็กเกอร์ (ซาร์บรู๊คเค่น/1.0), เอเมก้า อีเฟจิกว่า (โอซาซูน่า/900,000 มาร์ก), มิชาเอล แมดเซ่น (บารี่/ฟรี), ซีด ราโมวิช (คิกเกอร์ สตุ๊ตการ์ท/ฟรี), รอบสัน ปอนเต้ (เลเวอร์คูเซ่น/ยืมตัว, 2.0 ต่อปี), เบนจามิน ซีเกิร์ต (ขึ้นมาจากทีมสมัครเล่น/ฟรี), มิโรสลาฟ คาร์ฮาน (เบซิคตาส อิสตันบูล/ยังไม่ยุติ), โธเบียส เรา (ไอน์ทรัค บราวชไวก์/ค่าตัวยังไม่ยืนยัน)
ย้ายออกไป: โซลตาน เซเบสเซ่น (ไบเอร์ เลเวอร์คูเซ่น/12.0), โธมัส เฮงเก้น (ไกเซอร์สเลาเทิร์น/4.5), มาร์เซล มัลทริตซ์ (ฮัมบวร์ก/ฟรี), อันเดรียส วอสส์ (ดุยส์บวร์ก/ฟรี), โฮลเกอร์ ฮีมันน์ (เชมนิตซ์/ฟรี), มาร์คุส เฟล์ดโฮฟฟ์ (ฮันซ่า รอสต็อค/ยังไม่ยุติ)
โคโลญจน์:
เข้ามาใหม่: ยอร์ก เร็บ (ไบเออร์ เลเวอร์คูเซ่น/ฟรี), ฮันโน่ บาลิตซ์ (วัลด์โฮฟ มานน์ไฮม์/1.5), มาร์โค ไรช์ (ไกเซอร์สเลาเทิร์น/6.0)
ย้ายออกไป: อิวิก้า เกอร์ลิช (อเลมานเนีย อาคเค่น/500,000), เคล้าส์- ดีเตอร์ โวลลิตซ์, ราล์ฟ ฮอปท์มันน์ (แขวนสตั๊ดทั้งคู่)
1860 มิวนิค:
เข้ามาใหม่: ซามูเอล อิปูอา (ไมนซ์/ฟรี), มิชาเอล วีซิงเกอร์ (บาเยิร์น มิวนิค/2.0), ซาสช่า รอสเลอร์ (อูล์ม/ฟรี), ดิดิเยร์ ดีเดเน่ (อัยเดอร์เลทช์/ฟรี), วิดาร์ ริเซ็ซ (กลาสโกว์ เซลติค/3.0), มาร์คุส ไวส์เซ่นแบร์เกอร์ (บีเลเฟล์ด/4.0)
ย้ายออกไป: ไม่มี
ฮันซ่า รอสต็อค:
เข้ามาใหม่: โรนัล์ด เมาล์ (ฮัมบวร์ก/1.2), เดลาโน่ ฮิลล์ (วิลเล่ม ทเว/2.0), มาร์โค ไวส์ฮอปท์ (ไฟร์บวร์ก/ฟรี), มัทธีอัส โชเบอร์ (ชาลเก้/1.0), มาร์คุส เฟล์ดโฮฟฟ์ (ฮันซ่า รอสต็อค/ยังไม่ยุติ)
ย้ายออกไป: มาร์ติน พิคเคนฮาเก้น (ฮัมบวร์ก/ฟรี), บิคเตอร์ อกาลี่ (ชาลเก้/10.0), มัทธีอัส ไบรท์คร้อยซ์ (ซาร์บรู๊คเค่น/ฟรี), สโลนิเมียร มายัค, เรเน่ ชไนเดอร์, เฮนรี่ ฟุคส์, มาร์โค ซัลมันน์ (ยังไม่ยุติ)
ฮัมบวร์ก:
เข้ามาใหม่: ยอร์ก อัลแบร์ทซ์ (กลาสโกว์ แรงเยอร์ส/9.7), มาร์ติน พิคเคนฮาเก้น (ฮันซ่า รอสต็อค/ฟรี), มาร์เซล มัลทริตซ์ (โวล์ฟสบวร์ก/ฟรี)
ย้ายออกไป: นิโก้ โควัค (บาเยิร์น มิวนิค/11.5), โรนัลด์ เมาล์ (ฮันซ่า รอสต็อค/1.2), ฮันส์-ยอร์ก บุทท์ (เลเวอร์คูเซ่น/ฟรี), วาฮิด ฮาเชเมี่ยน (โบคุ่ม/ยังไม่ยุติ), อันเดรียส ฟิชเชอร์ (ยังไม่ยุติ), โธมัส โดลล์, คาร์สเท่น แบรอน (แขวนสตั๊ด)
ค็อตบุส:
เข้ามาใหม่: อ็อตโต้ วินเซ่ (วัล์ดโฮฟ มานน์ไฮมม์/0.5), อันเดร เลนซ์ (อเลมานเนีย อเคเค่น/ฟรี), ลาร์ส ยุงนิคเค่ล (ดินาโม เดรสเดน/0.4), ซิลวิโอ ชเรอเตอร์ (ดินาโม เดรสเดน/0.4), วราเกล ดา ซิลวา (อูล์ม/ฟรี), มาร์โค โทปิค (เอซี มิลาน/ไม่เปิดเผย), ฮามิด เทอร์มินา (เวอาเซ คาซาบลังก้า/ไม่เปิดเผย), บราซิลเลีย (โพกอน สเต็ตติน/ไม่เปิดเผย), ราโดสลาฟ คาลุซนี่ย์ (วิสล่า คราคอฟ/ไม่เปิดเผย)
ย้ายออกไป: เควิน แม๊กเคนน่า, ซเวตาน ซเวตานอฟ, สเตฟเฟ่น ไฮดริช, จอนนี่ เริดลุนด์, โทนี่ มิเชฟสกี้ (ยังไม่ยุติ), ซาบิน อิลี่ (กลับไปบาเลนเซีย), ซิกซ์เท่น ไฟท์ (แฮร์ธ่า แบร์ลิน/ฟรี)
สตุ๊ตการ์ท:
เข้ามาใหม่: ไม่มี
ย้ายออกไป: พาโบล เธียม (บาเยิร์น มิวนิค/ฟรี), โรแบร์โต้ ปินโต้ (แฮร์ธ่า แบร์ลิน/ฟรี), คริสติยาน ดจอร์เยวิช (ชาลเก้ 04/ฟรี), จูเซปเป้ คาติโซเน่ (ซาร์บรู๊คเค่น/ฟรี), สเตฟาน บลังค์ และ คริสเตียน ลิซท์เตส (จากเบรเมนทั้งคู่/4.0 รวมกัน)
เนิร์นแบร์ก:
เข้ามาใหม่: ราฟาเอล เชเฟอร์ (ลูเบ๊ค/0.75), มาร์โค วิลล่า (พานาติไนกอส เอเธนส์/ฟรี), ไค มิชาลเค่ (แฮร์ธ่า แบร์ลิน/1.5), อันโนี่ ซานเน่ (แฮร์ธ่า แบร์ลิน/ฟรี), โมัส สเตห์เล่ (เอสเซ ฟูลเล่นดอร์ฟ/ฟรี), ดีเตอร์ ไฟรย์ (แวร์เดอร์ เบรเมน/ฟรี), ลาร์ส เมิลเลอร์ (อเลมานเนีย อาคเค่น/ฟรี)
ย้ายออกไป: อันเดรียส ค็อปเค่ (แขวนสตั๊ด), โยเค่น ไวเก้ล (ร้อยท์ลิงเก้น/ฟรี)
มืนเช่นกลัดบัค:
เข้ามาใหม่: เพียร์ คลูเก้ (เชมนิตซ์/ฟรี), ดาเนียล เฟลเก้นเฮาเออร์ (กรอยเธอร์ เฟือร์ธ/2.5), มาร์คุส มุนช์ (เบซิคตาส อิสตันบูล/1.0), อิโว อูลิช (สปาร์ต้า ปร้าก/ยังไม่ยุติ), มาร์โค เคินเซ่ล (เอสฟาว บาเบลสแบร์ก/250,000)
ย้ายออกไป: ไม่มี
ซังค์ เพาลี:
เข้ามาใหม่: ติโฮเมียร์ บูลาท (ซิเบนิค/โครเอเชีย/0.1), โอลิเวอร์ เฮลด์ (ชาลเก้/ฟรี), มูดาชิรู อมาดู (ฮันโนเวอร์/0.55), คาตาลิน ราคาเนล (ไอน์ทรัค เทรียร์/ฟรี), อมาดู ยาคูบู (วัตเท่นไชด์/0.7)), อินซมันน์ (อาเค่น/2.75)
ย้ายออกไป: ไฮนซ์ เวเบอร์ (ยืมตัวไป เอฟเซ ติโรล), อิวาน คลาสนิค (แวร์เดอร์ เบรเมน/ฟรี), ฟาเบียน แกร์เบอร์ (ไฟร์บวร์ก/ฟรี)
|
